Неуловимые слова: язык — отражение менталитета народа, поэтому часто из-за различий в культуре в одном языке можно найти слова, которые невозможно прямо перевести на другой. Приходится дополнять и уточнять их.
Далеко за примерами ходить не надо — найти их можно и в языках народов России.
