«Смеемся всей библиотекой»: The Guardian вещает о «подпольном книжном клубе Украины», который «бросает вызов попыткам России переписать историю».
Как пишет газета, группа подростков, рискуя быть обнаруженными и даже попасть в тюрьму, тайно встречается где-то на «оккупированных территориях» (после выхода статьи, видимо, уже не тайно), чтобы обсудить тексты, которые «войска Путина пытаются стереть с лица земли».
Издание нагнетает: «Это, должно быть, один из самых опасных книжных клубов в мире». Прежде чем почувствовать себя в полной безопасности, чтобы поговорить о поэзии и прозе, члены клуба должны сначала убедиться, что все окна закрыты, и проверить, что за дверями квартиры никто не притаился. Всё потому, что «информаторы» часто сообщают в «российскую тайную полицию» о тех, кто изучает украинский язык на оккупированных территориях.Известны случаи, пугает Guardian, когда подростков, говорящих в школе на украинском языке, «бандиты увозили в лес на допрос». Именно поэтому в книжном клубе никогда не бывает больше трех человек — лишние члены создают дополнительный риск быть обнаруженными.
Из-за труднодоступности литературы клубу приходится ее выдумывать, искать ее в интернете, тщательно очищая историю поиска (ведь «тайная полиция» не дремлет). Среди стихов и пьес, которые любят читать в клубе, — стихи и пьесы Леси Украинки, на минуточку, «украинской феминистки XIX века, выступавшей за независимость страны в условиях Российской империи».
Не все книги, которые читает клуб, носят откровенно политический характер. Иногда они с удовольствием читают книги, которые просто рассказывают об обычной жизни молодых женщин на Украине — о свиданиях и покупках. На «оккупированных территориях» эти рассказы приобретают большее значение — это способ оставаться на связи с повседневной жизнью в остальной части страны, — резюмирует издание.
Нет, ну молодые «народовольцы-феминисты», борющиеся против России чтением Леси Украинки в количестве до трех человек, — это серьезно. Серьезно намекает на то, что кому-то срочно необходимо пройти психоневрологическую диспансеризацию.
