"Орешник" - значит "ракета": в странах Азиатско-Тихоокеанского региона дополняют онлайн-энциклопедии и словари после успешного испытания российской системы

"Орешник" - значит "ракета": в странах Азиатско-Тихоокеанского региона дополняют онлайн-энциклопедии и словари после успешного испытания российской системы.

Так, в китайской энциклопедии "Байду Байкэ" появилась отдельная статья про ракету "Орешник". По-китайски "орешник, лещина" звучит как "чжэньшу", а "гиперзвуковая ракета средней дальности "Орешник" - "Чжэньшу чжунчэн гаочаоиньсу даодань". Упоминаются и варианты "аолешиникэ" и "аолешиликэ".

В южнокорейской "Наму Вики" тоже появилась отдельная статья про ракету "Орешник", который звучит как "Орещюникхы". Авторы отмечают, что по-русски это "лесной орех", а название объясняют по внешнему виду боеголовок на финальной стадии полёта, напоминающих "цветы орешника".

В "Википедии" статьи про "Орешник" есть в китайском, тайском, индонезийском и вьетнамском сегментах. Все четыре достаточно короткие, причём последние три переведены с англоязычной статьи.

Источник: Telegram-канал "РИА Новости"

Топ

Лента новостей