Яндекс Браузер обновил перевод видео. Нейросеть, которая задействуется в закадровом переводе, научилась передавать оригинальные голоса и интонации героев видео, пишет портал «Код Дурова».
Технология улучшает перевод видео, в которых важны особенности речи участников. Это будет наиболее заметно при просмотре живых выступлений, скетчей или интервью знаменитостей.
Нейросеть анализирует англоязычную речь, находит интонационные особенности и подбирает аналогичные для русского языка. Её дополнительно обучили на сотнях тысяч примеров аудио из открытых источников. Функция доступна пользователям Яндекс Браузера при просмотре роликов на YouTube, VK Видео, Дзен и Rutube.
