Журналистам BBC запретили называть захват президента Венесуэлы "похищением". Об этом написал в соцсети X журналист издания, опубликовав письмо, разосланное редакцией BBC News.
Редактор службы новостей потребовал "для ясности и единообразия" использовать строго определённые формулировки при освещении событий в Венесуэле.
Термин "захвачен" разрешено применять только со ссылкой на позицию США, например: "США заявили, что Мадуро был захвачен в ходе операции". Слово "задержан" допускается в собственных материалах редакции.
При этом журналистам прямо рекомендовано избегать употребления слова "похищен" при описании произошедшего.
На фото — скриншот редакционных указаний BBC, опубликованный журналистом издания Джонсом.
IZ RU в Telegram|в MAX
